La drogue et les nazis

mars 12th, 2019 no comment

Quand Norman Ohler n’était qu’un enfant, son grand-père et lui jouaient au jeu de société Mensch ärgere Dich nicht, similaire à Parcheesi. Ses camarades de classe et lui venaient de suivre l’une de leurs premières leçons sur le Troisième Reich, qui comportait peut-être même d’horribles images filmées par les troupes américaines lors de la libération de Buchenwald. Ohler voulait savoir quel était le rôle de son grand-père dans l’Allemagne nazie. Alors il a demandé. Son grand-père disparut quelques instants dans la maison jaune qu’il avait construite après la guerre, aux abords de la petite ville où grandit Ohler. Il retourna à Ohler une enveloppe contenant son livret de membre du parti nazi et une épinglette à croix gammée. Il n’a pas dit grand chose et Ohler a dit qu’il était trop jeune pour savoir quoi faire de cet étrange «héritage». Mais il était conscient que parfois, lorsqu’il y avait un problème dans l’Allemagne de l’Ouest démocratique des années 1980, son grand-père maternel disait que «sous Hitler, cela ne serait jamais arrivé» ou que «sous Hitler, tout était en ordre». Le grand-père d’Ohler a décrit les nazis comme étant «des coupes nettes». Ohler découvrirait plus tard que de nombreux nazis, y compris Adolf Hitler, n’étaient pas aussi nets que ne le rappelait son grand-père. Son plus récent livre a été publié aux États-Unis mardi avec le titre Blitzed: Drugs in the Third Reich et sa traduction par Shaun Whiteside. C’était un best-seller dans son Allemagne natale, publié sous le titre Der total Rausch en septembre 2015, et un best-seller de Guardian Bookshop au Royaume-Uni. Les droits de publication de l’œuvre ont été vendus à 26 pays hors d’Allemagne, y compris Brésil, Chine, Israël, Japon et plusieurs en Europe. Le premier livre de fiction d’Ohler affirme, dans plus de deux douzaines de langues, que sous le régime nazi, les civils allemands étaient élevés, leurs soldats, leur führer. Devenir un écrivain Ohler a commencé à devenir écrivain en tant que jeune homme, grâce à son grand-père indirectement, dit-il à Newsweek, assis devant une webcam dans son appartement de Berlin pour un appel Skype. Il s’est avéré que son grand-père était un ingénieur des chemins de fer. «À un moment de la guerre, il travaillait dans une petite gare mais non sans importance, à l’est de la Tchécoslovaquie occupée», explique Ohler. Il y avait une histoire que son grand-père lui avait racontée à propos de l’époque où il avait vu un train de prisonniers juifs en route vers le camp de concentration de Theresienstadt, à proximité. «Il a vu ce train et il a décidé de ne rien faire», dit Ohler. «Il a dit qu’il avait peur de ce qui pourrait lui arriver car les SS gardaient ce train. Même s’il s’est rendu compte qu’il y avait quelque chose qui n’allait pas … Comme il l’a dit, cela allait à l’encontre de la réglementation concernant le système de chemin de fer allemand, afin de garder des prisonniers comme ça … dans un train à bestiaux. « C’est comme ça que Ohler apprit que son grand-père » ne l’a pas fait « . t envoyer activement des gens à mort, mais il était, pourrait-on dire, comme une roue dans le système. Et certainement pas dans la résistance ou ne rien faire contre elle pour l’arrêter.  » La nostalgie de son grand-père pour «L’ordre» de l’époque la plus sombre de l’Allemagne – qui selon Ohler était courant dans les années 1980 en Allemagne de l’Ouest – l’avait mis en colère. Adolescent, il a commencé à détester l’Allemagne. Il a adopté les vues de gauche et « a cherché des moyens de résister aux développements de droite », dit-il. «[Il y a] un slogan que nous avons en Allemagne. C’est aussi un cliché, mais c’est comme, nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour que cela ne se reproduise plus. « Il décida que ce qu’il pourrait faire, c’était devenir écrivain et journaliste » pour découvrir le mauvais les choses dans la société et aider le processus démocratique.  » Ohler a commencé à consacrer moins de temps au tennis et davantage à la politique et à la littérature. Il suivit des cours de philosophie et de sciences de la culture à l’Université Humboldt de Berlin et fréquenta la Hamburg School of Journalism, publiant des articles dans des magazines allemands tels que Der Spiegel et Die Zeit. Aujourd’hui, il s’identifie comme un romancier. Il a écrit Die Quotenmaschine (La machine à quota), un roman hypertexte sur un détective muet, quand il a déménagé à New York en 1993; Mitte (centre) à propos des fantômes et de la gentrification, lorsqu’il était de retour à Berlin; et ensuite la Stadt des Goldes, publiée en traduction sous le nom de Ponte City, lorsqu’il séjourna à Johannesburg. Il a également écrit pour le cinéma et passé quelque temps à Tel Aviv, Jérusalem et Ramallah, où il a interviewé Yasser Arafat environ un mois avant la mort du dirigeant palestinien. «C’est un peu une coïncidence si je reviendrais écrire sur le prétendu Troisième Reich», dit-il avant de revenir. « Ou peut-être pas du tout. » Il avait déjà commencé à écrire une nouvelle inspirée par sa relation avec son grand-père, mais il avait abandonné le projet. L’Allemagne nazie, admet-il, « est difficile d’écrire quelque chose ».

Comments are closed.

Leave A Comment